Ταμανγκούρ της Λέτα Σεμαντένι
Παρασκευή 22 Μαρτίου 2024
Στην συνάντηση της Λέσχης μαζί με την κ.Μητσιάλη ,την εμψυχώτριά μας,ήταν και ο μεταφραστής του βιβλίου κ.Βότσος Τέο.
Έχεις αμυδρά την εντύπωση ότι πρόκειται για μια ιστορία που ξετυλίγεται σε ένα μέρος μακρινό ή θα μπορούσε και οπουδήποτε κι αρχίζεις να μεταφέρεσαι, με έναν αργό αλλά αποφασιστικό τρόπο, σ’ αυτό το απροσδιόριστο μυθιστορηματικό τοπίο, στο οποίο σύντομα καταλαβαίνεις ότι βρίσκεσαι όχι για να συναντήσεις μια κλασική πλοκή, αλλά για να παρατηρήσεις, μέσα από μία τριτοπρόσωπη αφήγηση χαμηλόφωνη χωρίς εξάρσεις –πότε υπό το βλέμμα του μικρού παιδιού και πότε της γιαγιάς του– τον κόσμο.(Μητσιάλη Αλεξάνδρα στο https://loggiabooks.com/tamangur
και
https://bookpress.gr/kritikes/xeni-pezografia/19240-tamangkoyr-tis-leta-semanteni-kritiki-o-paraksenos-topos-tis-apoleias )
Η Σεμαντένι γράφει ποίηση, είτε στα ραιτορομανικά(είναι συγγενικά με τα λαδινικά,που μιλούνται στην βόρεια Ιταλία) είτε στα γερμανικά. Για το Ταμανγκούρ, το πρώτο της μυθιστόρημα, που στο μεταξύ έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, τιμήθηκε το 2016 με το Ελβετικό Βραβείο Λογοτεχνίας. Για το σύνολο του έργου της της απονεμήθηκε το 2023 το Grand Prix Suisse de Littérature (Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας της Ελβετικής Συνομοσπονδίας).Είναι ένα βιβλίο που δεν διαβάζεται με τον κλασσικό τρόπο.Τα βασικά πρόσωπα δεν έχουν ονόματα.Μέσα από μεταφορές ο λόγος γίνεται αναπάντεχος.Σε ταξιδεύει στον κόσμο των συναισθημάτων με συνέχειες και ασυνέχειες ,σε ένα μόνιμο συνειρμό.
Επόμενο βιβλίο :Δουβλινέζοι του Τζέιμς Τζόϋς.Θα συναντηθούμε την Παρασκευή 17 Μαΐου στις 7 το απόγευμα στο χώρο του ΑρτΕμείς στα Λαγυνά.
Ενημερωθήκαμε ότι θα γίνει εκδήλωση για την Άλκη Ζέη ,19-4-2024 στην βιβλιοθήκη της Εθνικής Αμύνης. Θα γίνει προβολή του ντοκιμαντέρ :”Ο μεγάλος περίπατος της Άλκη Ζέη”.Μία από τις ομιλήτριες θα είναι η κ.Μητσιάλη.(Παπασυμεών Ελισσάβετ ΠΕ70)
-
Ταμανγκούρ της Λέτα Σεμαντένι
-
Παρασκευή 22 Μαρτίου 2024
Στην συνάντηση της Λέσχης μαζί με την κ.Μητσιάλη ,την εμψυχώτριά μας,ήταν και ο μεταφραστής του βιβλίου κ.Βότσος Τεό.
Έχεις αμυδρά την εντύπωση ότι πρόκειται για μια ιστορία που ξετυλίγεται σε ένα μέρος μακρινό ή θα μπορούσε και οπουδήποτε κι αρχίζεις να μεταφέρεσαι, με έναν αργό αλλά αποφασιστικό τρόπο, σ’ αυτό το απροσδιόριστο μυθιστορηματικό τοπίο, στο οποίο σύντομα καταλαβαίνεις ότι βρίσκεσαι όχι για να συναντήσεις μια κλασική πλοκή, αλλά για να παρατηρήσεις, μέσα από μία τριτοπρόσωπη αφήγηση χαμηλόφωνη χωρίς εξάρσεις –πότε υπό το βλέμμα του μικρού παιδιού και πότε της γιαγιάς του– τον κόσμο.(Μητσιάλη Αλεξάνδρα στο https://loggiabooks.com/tamangur
και
https://bookpress.gr/kritikes/xeni-pezografia/19240-tamangkoyr-tis-leta-semanteni-kritiki-o-paraksenos-topos-tis-apoleias )Η Σεμαντένι γράφει ποίηση, είτε στα ραιτορομανικά(είναι συγγενικά με τα λαδινικά,που μιλούνται στην βόρεια Ιταλία) είτε στα γερμανικά. Για το Ταμανγκούρ, το πρώτο της μυθιστόρημα, που στο μεταξύ έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, τιμήθηκε το 2016 με το Ελβετικό Βραβείο Λογοτεχνίας. Για το σύνολο του έργου της της απονεμήθηκε το 2023 το Grand Prix Suisse de Littérature (Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας της Ελβετικής Συνομοσπονδίας).Είναι ένα βιβλίο που δεν διαβάζεται με τον κλασσικό τρόπο.Τα βασικά πρόσωπα δεν έχουν ονόματα.Μέσα από μεταφορές ο λόγος γίνεται αναπάντεχος.Σε ταξιδεύει στον κόσμο των συναισθημάτων με συνέχειες και ασυνέχειες ,σε ένα μόνιμο συνειρμό.
Επόμενο βιβλίο :Δουβλινέζοι του Τζέιμς Τζόϋς.Θα συναντηθούμε την Παρασκευή 17 Μαΐου στις 7 το απόγευμα.
Ενημερωθήκαμε ότι θα γίνει εκδήλωση για την Άλκη Ζέη ,19-4-2024 στην βιβλιοθήκη της Εθνικής Αμύνης.Θα γίνει προβολή του ντοκυμαντέρ :”Ο μεγάλος περίπατος της Άλκη Ζέη”.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ταμανγκούρ της Λέτα Σεμαντένι
-
Παρασκευή 22 Μαρτίου 2024
Στην συνάντηση της Λέσχης μαζί με την κ.Μητσιάλη ,την εμψυχώτριά μας,ήταν και ο μεταφραστής του βιβλίου κ.Βότσος Τεό.
Έχεις αμυδρά την εντύπωση ότι πρόκειται για μια ιστορία που ξετυλίγεται σε ένα μέρος μακρινό ή θα μπορούσε και οπουδήποτε κι αρχίζεις να μεταφέρεσαι, με έναν αργό αλλά αποφασιστικό τρόπο, σ’ αυτό το απροσδιόριστο μυθιστορηματικό τοπίο, στο οποίο σύντομα καταλαβαίνεις ότι βρίσκεσαι όχι για να συναντήσεις μια κλασική πλοκή, αλλά για να παρατηρήσεις, μέσα από μία τριτοπρόσωπη αφήγηση χαμηλόφωνη χωρίς εξάρσεις –πότε υπό το βλέμμα του μικρού παιδιού και πότε της γιαγιάς του– τον κόσμο.(Μητσιάλη Αλεξάνδρα στο https://loggiabooks.com/tamangur
και
https://bookpress.gr/kritikes/xeni-pezografia/19240-tamangkoyr-tis-leta-semanteni-kritiki-o-paraksenos-topos-tis-apoleias )Η Σεμαντένι γράφει ποίηση, είτε στα ραιτορομανικά(είναι συγγενικά με τα λαδινικά,που μιλούνται στην βόρεια Ιταλία) είτε στα γερμανικά. Για το Ταμανγκούρ, το πρώτο της μυθιστόρημα, που στο μεταξύ έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, τιμήθηκε το 2016 με το Ελβετικό Βραβείο Λογοτεχνίας. Για το σύνολο του έργου της της απονεμήθηκε το 2023 το Grand Prix Suisse de Littérature (Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας της Ελβετικής Συνομοσπονδίας).Είναι ένα βιβλίο που δεν διαβάζεται με τον κλασσικό τρόπο.Τα βασικά πρόσωπα δεν έχουν ονόματα.Μέσα από μεταφορές ο λόγος γίνεται αναπάντεχος.Σε ταξιδεύει στον κόσμο των συναισθημάτων με συνέχειες και ασυνέχειες ,σε ένα μόνιμο συνειρμό.
Επόμενο βιβλίο :Δουβλινέζοι του Τζέιμς Τζόϋς.Θα συναντηθούμε την Παρασκευή 17 Μαΐου στις 7 το απόγευμα.
Ενημερωθήκαμε ότι θα γίνει εκδήλωση για την Άλκη Ζέη ,19-4-2024 στην βιβλιοθήκη της Εθνικής Αμύνης.Θα γίνει προβολή του ντοκυμαντέρ :”Ο μεγάλος περίπατος της Άλκη Ζέη”.
-
-
-
-
-
-
-
-